首页 > 诗文 > 温庭筠的诗 > 菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

[唐代]:温庭筠

竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰。

两蛾(é)愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声。

菩萨蛮·竹风轻动庭除冷译文及注释

译文

竹梢掠过石阶上,带来阵阵寒风,摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆,只看见绿檀枕端,画着一对描金的凤凰。

蛾眉淡淡地簇拥着忧伤,她虽身在吴宫,心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓,画楼更漏声声敲打着她的无眠,无眠的情思里天边又泛起了晨光。

注释

⑴菩萨蛮:词牌名。

⑵除:台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士,登自东除。”

⑶珠帘月上:是“月上珠帘”的倒装句。

⑷山枕:枕头形状如山。隐:隐没。又作凭依。《孟子·公孙丑》:“隐几而卧。”秾妆:即浓妆。

⑸绿檀:指檀枕。金凤凰:指枕的纹饰。

⑹蛾:眉,犹言蛾眉。

⑺吴宫:吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故,西施在吴国而思念越国,事见《吴越春秋》等。

⑻残点声:即漏壶滴水将尽的声音。表示天将明时,漏尽更残。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:2167

2、房开江 崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:21-22

菩萨蛮·竹风轻动庭除冷创作背景

  此词约作于唐大中(847—860)年间。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。

参考资料:

1、聂安福导读.温庭筠词集 韦庄词集.上海:上海古籍出版社,2010:11

温庭筠简介

唐代·温庭筠的简介

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

...〔 ► 温庭筠的诗(342篇)

猜你喜欢

梁宣王挽词三首

唐代宋之问

贵藩尧母族,外戚汉家亲。业重兴王际,功高复辟辰。
爱贤唯报国,乐善不防身。今日衣冠送,空伤置醴人。
金精何日闭,玉匣此时开。东望连吾子,南瞻近帝台。

御园初夏 其四

弘历

老翁犁把耕新润,弱妇筐钩伐远扬。常在豳风图画里,那能辛苦忘农桑。

赠钱功甫二首 其二

明代张元凯

薄宦唯吾拙,诸生尔独贫。他年文苑传,今日士林人。

蚀字真如蠹,牵衣故作鹑。未须嗟濩落,晚贵最平津。

唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹

唐代刘禹锡

今日花前饮,甘心醉数杯。但愁花有语,不为老人开。

送宋膳部惟一考绩北上

欧大任

寒城出祖大江涛,曾是从君水部曹。稍转云司劳削牍,更移兰省借挥毫。

星前入奏燕山近,雪后趋朝汉殿高。计最祠官应恋阙,可能归及荐樱桃。

晌后新晴

陈振家

云卷烦人万缕丝,晴光映树绿离披。鸟欣清爽争调舌,花趁暖和频上枝。

山曲苔稠穿径滑,春溪水满坠乌迟。遥知岩谷多新笋,恰好刓来及晚炊。