首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 小雅·南有嘉鱼

小雅·南有嘉鱼

[两汉]:佚名

南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。

南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。

翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。

小雅·南有嘉鱼译文及注释

译文

南方出产鲜美鱼,鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐陶陶。

南方出产鲜鱼美,鱼群游动随水流。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐悠悠。

南方有树枝条弯,葫芦藤蔓紧相缠。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐平安。

鹁鸠翩翩空中翔,四面八方集树上。君子宴会有美酒,嘉宾欢饮劝满觞。

注释

南:指南方长江、汉水等河川。嘉鱼:美鱼。

烝(zhēng)然:众多的样子。罩罩:义同“掉掉”,众鱼在水中摇尾游动之貌。

式:语助词。燕:同“宴”。

汕(shàn)汕:群鱼游水的样子。《说文解字》:“鱼游水貌。”

衎(kàn):快乐。

樛(jiū)木:弯曲的树木。樛,树木向下弯曲。

瓠(hù):葫芦。纍(léi):缠绕。

绥(suí):安。

鵻(zhuī):鸟名,即鹁鸠,也叫鹁鸪,天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。

思:句尾助词,下同。

又:通“侑”,劝酒。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:357-359

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:344-346

小雅·南有嘉鱼创作背景

  此诗为周代燕乐的通用乐歌,与《小雅·鱼丽》、《小雅·南山有台》三首诗是同一组宴饮诗。先歌《鱼丽》,赞佳肴之丰盛;次歌《南有嘉鱼》,叙宾主绸缪之情;最后歌《南山有台》,极尽祝颂之能事,敬祝宾客万寿无疆,子孙福泽延绵。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:357-359

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:344-346

佚名简介

唐代·佚名的简介

...〔 ► 佚名的诗(421篇)

猜你喜欢

送郑德新方伯致仕

明代朱诚泳

霄汉勋名喜致身,薇垣望重自西秦。心应许国终怀赤,鬓为忧民早博银。

公道定知归太史,清朝无愧作閒人。从今勘破黄粱梦,习静虚堂养谷神。

赠性甫

邢参

僦却楼居恣赏春,临溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月,数箧遗书不受尘。

静语未尝关世务,醉眠多是任天真。耆年无恙贫无虑,绛帐传经喜有人。

病讯四章 其二

明代王彦泓

绣被新鸳剩半床,怕拈卮酒怕闻香。能瘳别恨无灵药,愿驻华姿有禁方。

背冷乍温教女弟,面痕轻舐待萧郎。悬知乍起新妆淡,只有葵花似嫩黄。

小游仙七首 其七

宋代周密

碧海沉沉海上山,山头楼观五云间。人间方士多无赖,故把钗钿戏阿环。

堂梁

清代恩华

籁寂天空漏已沈,一声清唱警尘心。林原响振孙公啸,月夜情酣渔父吟。

陔下似传驱楚策,雍门犹见绕梁音。宵严旧载金吾令,听到更残韵转森。

过青泥

宋代文同

铁山正月雪交加,欲探东风未有涯。

才过青泥春便好,水边林下见梅花。